« Raconter des salades »🥬
🇺🇸 It means “to tell lies, stories.” (Literally “to tell salads”)
🔻🔻
🇫🇷 « Y’en a marre! Arrête de me raconter des salades et dis la vérité pour une fois!»🥒🥬🥕
🇯🇵 サラダを言う、語る = 「でたらめや嘘を言う」ことの意味です🥦
元々、色んな具材を混ぜてつくるサラダから、「混乱した話」などになり、最終的に「嘘」の意味になりました🥒