« Comme les matelots en détresse, elle promenait sur la solitude de sa vie des yeux désespérés, cherchant au loin quelque voile blanche dans les brumes de l’horizon. »
Gustave Flaubert
Madame Bovary (1856)📚
🇫🇷 Très bel extrait de « Madame Bovary », illustrant tout le talent de Flaubert qui parvient à nous dresser en une seule phrase tout le drame d’Emma, et ce tout en poésie 💔
🇯🇵 華やかな社交界や貴族との大恋愛に憧れたりして、田舎での平凡な生活に退屈するボヴァリー夫人の憂鬱な気持ちを遭難した船員のメタファーで描くフローベールの才能。
Hanayaka na shakoukai ya kizoku tono dairen’ai ni akogaretarishite, inaka deno heibon na seikatsu ni taikutsu suru Bovarii fujin no yuuutsu na kimochi wo sounan shita sen’in no metafaa de egaku Furooberu no sainou.