🇫🇷 « Julien trouvait Mme de Rénal fort belle, mais il la haïssait à cause de sa beauté ; c’était le premier écueil qui avait failli arrêter sa fortune. »
Stendhal
Le Rouge et le Noir(1830)📚
🇫🇷 Bel extrait du chef-d’œuvre de Stendhal, illustrant la complexité du personnage de Julien, ses contradictions ainsi que son complexe d’infériorité.
🇯🇵 レナール夫人の美しさに恋しつつも、その裕福で上品な身なりに劣等感を感じて憎んだりもしてしまい、野心や歪んだプライド、屈辱などの感情に悩まされる『赤と黒』の主人公ジュリアン❤️🖤
Renaaru fujin no utsukushisa ni koishitsutsumo, sono yuufuku de jouhin na minari ni rettoukan wo kanjite nikundari mo shiteshimai, yashin ya yuganda puraido, kutsujoku nado no kanjou ni nayamasareru “Aka to Kuro” no shuninkou Jurian.