🇫🇷 « C’est une grande misère que de n’avoir pas assez d’esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. Voilà le principe de toute impertinence. »
La Bruyère
Les caractères (1688)📚
🇺🇸 La Bruyère’s definition of insolence: he who lacks wit doesn’t talk well, but also lacks judgement and doesn’t stay silent”.
🇫🇷 La définition de l’impertinent, selon La Bruyère📚
🇯🇵 さまざまな人間の性格を観察する『カラクテール』にて、ラ・ブリュイエール が綴る無礼な人の定義: 「エスプリがなくて上手に話せず、かといって分別もないから黙らない」と💧
Samazamana ningen no seikaku wo kansatsu suru “karakuteeru” nite, Ra•Buryuieeru ga tuduru bureina hito no teigi: “Esupuri ga nakute jouzuni hanasezu, katoitte bunbetsu mo naikara damaranai” to