« Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
qui pénètre mon cœur ? »
Paul Verlaine
Extrait de « Romances sans paroles » (1874)
🇺🇸 ENGLISH
Since I mentioned Rimbaud earlier, today I’d like to post an extract of Verlaine’s poem. Verlaine’s poems are known for their musical beauty, and have served as inspiration for many great works such as Debussy’s “Claire de Lune.” I highly recommend reading his poems out loud, especially this beautiful extract above.
🇯🇵 JAPANESE
アルチュール・ランボーと破壊的な恋愛をしていてヴェルレーヌの切ない一節。ドビュッシーの名曲「月の光」のインスピレーションにもなるなど、多くの音楽家がヴェルレーヌの言葉に魅了されるほど、流れるような美しい音が魅力的な詩集です。この詩の抜粋の音は特に美しいので、声を出して読むことをおすすめします。