« Avoir un chat dans la gorge »
🇺🇸 This French expression (literally “to have a cat in the throat”) means “to have a frog in one’s throat.”
🔻🔻
« Mais qu’est-ce que t’as? T’as une drôle de voix! – J’ai un rhume, j’ai un chat dans la gorge. »
🇯🇵 直訳すると「喉に猫がいる 」の意味で、 風邪をひいた時など、「声がガラガラ」のことをいいます。日本語もフランス語も、猫や動物を使った表現がたくさんあるので、今後も紹介していきたいと思います🐈