« Poser un lapin (à quelqu’un)»🐰
🇺🇸 It means “to stand (somebody up)” (lit. “to put a rabbit”)🐰
« Elle n’a pas le moral aujourd’hui parce qu’il lui a posé un lapin. Mais quel goujat! »🐰🐰🐰
🇯🇵 直訳は「うさぎを置く」で、「すっぽかす」という意味の可愛らしい表現です🐇
Chokuyaku wa “usagi wo oku” de, “suppokasu” toiuu imi no kawairashii hyougen desu.