« In cauda venenum »
🇺🇸 The poison (of scorpion) is in the tail
This proverb is teaching us that the most dangerous part of a scorpion is not their visible pincers in the front, but their poisonous tail in the back. A person may act nicely at first, but may also sting eventually, so beware!
🇫🇷 Dans la queue (du scorpion) le venin
🇯🇵 尾に毒がある (o ni doku ga aru)
蠍は、目立つはさみが危ないのではなく尾に毒がある、と⚠️ 最初優しく見えても、最後に棘を放つ言動について警告する古代ローマの格言☠️