« Mais les élans, mais les regrets, mais les tendres souffrances, ce sont encore des richesses. (…) Le chagrin est lié aux frémissements de la vie. » Saint-Exupéry Terre des hommes (1939)📚 🇫🇷 Bel exemple de la figure de style anaphore (répétition en début de phrase), utilisée ici par Saint-Exupéry, qui nous conseille d’accepter les souffrances de […]
Tag: Literature
« Comme les matelots en détresse, elle promenait sur la solitude de sa vie des yeux désespérés, cherchant au loin quelque voile blanche dans les brumes de l’horizon. » Gustave Flaubert Madame Bovary (1856)📚 🇫🇷 Très bel extrait de « Madame Bovary », illustrant tout le talent de Flaubert qui parvient à nous dresser en une seule phrase tout […]
Categories
🇫🇷 French literature: love and hate💔
🇫🇷 « Julien trouvait Mme de Rénal fort belle, mais il la haïssait à cause de sa beauté ; c’était le premier écueil qui avait failli arrêter sa fortune. » Stendhal Le Rouge et le Noir(1830)📚 🇫🇷 Bel extrait du chef-d’œuvre de Stendhal, illustrant la complexité du personnage de Julien, ses contradictions ainsi que son complexe d’infériorité. […]
Categories
🇫🇷 French literature about madness🌙
« Ou le monde est fou, ou nous le sommes. Lequel est supportable ? » Albert Camus à René Char Correspondance 1946-1959📚 🇺🇸 Nobel prize writer Albert Camus wrote this to his friend and poet René Char: “ Either the world is mad, either it is us. Which is more bearable?” 🇯🇵 友人で詩人のルネ・シャールに、「世の中が狂っているか、私たちが狂っているか。どっちがマシなのだろうか」と、問いかけるカミュ📚 Yuujin de shijin no […]
Categories
🇫🇷 French literature – Maupassant📚
🇺🇸 Today, an extract of « Bel-Ami » by Maupassant, one of my favorite French authors of the 19th century. The story is about an ambitious and opportunist journalist within Parisian society, described brilliantly. Maupassant is known for having been inspired by Flaubert, the author of “Madame Bovary,” another masterpiece. 🇫🇷 « La vie est une côte. Tant qu’on […]
Today’s quote: Françoise Sagan’s passion for gambling. She wrote in her essay that she requested to be forbidden from casinos, but that she regretted it right away… 🎰 Love her dramatic phrases❤️ « C’est après une série de ces mauvais coups que je décidai, un beau soir, un soir dostoïevskien, un soir tragique, de me faire […]
French author Annie Ernaux is the first female French writer to receive the prize, and the 17th woman to win the Nobel prize in literature. Ernaux’s work is mostly autobiographical and sociological. She is a feminist writer who focuses on the often overlooked working class. She also expressed support for Jean-Luc Mélenchon, leader of the […]
Categories
🇫🇷 Proust’s quote about art⭐️
Today, a poetic quote by Proust about the artist’s creations: « Un tableau est une sorte d’apparition d’un coin d’un monde mystérieux, dont nous connaissons quelques autres fragments, qui sont les toiles du même artiste. » Proust Nouveaux mélanges; Portraits de peintres📚 🇯🇵 プルーストの、画家とその作品についての美しい文章📚 プルーストの長編小説が難しいと感じたり苦手な方に、エッセイ評論「サント＝ブーヴに反論する」がいいかもしれないです。モネやゲーテ、ドストエフスキーなど、画家や文豪についての随筆も含まれていて、気になったトピックだけたまにちょっと読んだりできます📚
Categories
🇫🇷 French literature – Beethoven🎵
« Il mourut pendant un orage,— une tempête de neige,— dans un éclat de tonnerre. Une main étrangère lui ferma les yeux. » Romain Rolland Vie de Beethoven (1903)📚 🇺🇸 Beautiful text by Romain Rolland about Beethoven’s death🙏🏻 🇫🇷 Texte sobre et délicat de Romain Rolland, racontant le dernier souffle de Beethoven🖤 🇯🇵 ベートーベンの最期を、彼のドラマティックな音楽を彷彿させる言葉で語るロマン・ローランのシンプルで心に染みる文🖤
Categories
🇫🇷 French quote in literature
« La haine des autres est chose beaucoup plus claire que l’amour de soi. » Paul Valéry – Tel quel📚 (1941) 🇺🇸 According to Paul Valéry: “Hatred for others is much clearer than love for oneself.” 🇯🇵「他人への憎しみのほうが自分への愛より遥かにはっきりしている」と、ポール・ヴァレリー📚