🇺🇸 “EDITOR” 🇺🇸 editor ▶︎ a person who edits the final content of a media 🇯🇵 editaa ▶︎ a person who edits the final content of a media 🇫🇷 éditeur ▶︎ publisher These words above have the same origin in all three languages, however their meanings differ. They all come from the Latin word “edere” […]
« Quot homines tot sententiae » – Terence 🇯🇵 人の数だけ意見がある 🇫🇷 II y a autant d’opinions que d’hommes 🇺🇸 There are as many opinions as there are people 日本語の「十人十色」に似ていますね！
« Les privilèges de la beauté sont immenses. Elle agit même sur ceux qui ne la constatent pas. » Jean Cocteau Les enfants terribles (1929) 🇯🇵 ジャン・コクトー、美貌の特権について。
花曇り - Hanagumori 🇺🇸 ENGLISH It means “Overcast weather during the cherry blossom time.” It’s not just any overcast weather (which is 曇り kumori), it’s specifically during the cherry blossoms. In Japanese we have so many precise terms, and that’s what makes it so beautiful and deep. Also since ancient times, Japanese people have been very sensitive […]